1
00:00:01,000 --> 00:00:03,916
(大きなゴロゴロ音)

2
00:00:04,458 --> 00:00:07,416
スローンの帰還の脅威はどれほど現実的ですか?

3
00:00:07,500 --> 00:00:09,333
私たちは最悪の事態に備えなければなりません。

4
00:00:09,416 --> 00:00:11,666
(激しい音楽の再生)

5
00:00:11,750 --> 00:00:13,041
これはばかげています。

6
00:00:13,125 --> 00:00:15,250
ジェダイ、偽ジェダイ、

7
00:00:15,333 --> 00:00:18,375
星図、ホシクジラ、遠くの銀河。

8
00:00:18,458 --> 00:00:20,083
私たちはそれを信じるべきでしょうか？

9
00:00:20,166 --> 00:00:22,416
ようこそ、ダソミアの子よ。

10
00:00:22,500 --> 00:00:24,833
あなたは私たちの先祖の功績です。

11
00:00:24,916 --> 00:00:28,000
あなたのビジョンが私を星々へと導いてくれました。

12
00:00:28,083 --> 00:00:30,291
(大きなゴロゴロ音)

13
00:00:30,375 --> 00:00:31,916
さて、敵を見つけました。

14
00:00:32,500 --> 00:00:35,125
はい、それで、アソーカはどこですか？彼女は来ますか？

15
00:00:36,750 --> 00:00:37,791
(ヒューヒュー音)

16
00:00:37,875 --> 00:00:39,333
サビーヌ: 複雑ですね。

17
00:00:39,416 --> 00:00:42,000
でもご存知の通り、
家に帰ることはある意味重要です。

18
00:00:42,083 --> 00:00:46,166
私たちの主な目的
この銀河から脱出することです。

19
00:00:46,250 --> 00:00:51,166
ミソサザイとブリッジャーかどうかは重要ではない
ここで殺されたり取り残されたりしている。

20
00:00:51,250 --> 00:00:53,166
アソーカ: そこに降りなければなりません。

21
00:00:54,416 --> 00:00:55,708
-(うめき声)
-(ドスン)

22
00:00:55,791 --> 00:00:59,541
さて、彼らは全員一緒に戻ってきました。
十分長く生き残れるといいのですが

23
00:00:59,625 --> 00:01:00,875
結果を見るために。

24
00:01:00,958 --> 00:01:04,250
スローン: アソーカ・タノみたいですね
結局のところ元気に生きています。

25
00:01:04,333 --> 00:01:10,166
偉大なる母たちよ、もう一度言います
闇の魔術の助けが必要です。

26
00:01:10,250 --> 00:01:12,625
主よ、私たちはあなたのご奉仕をさせていただいております。

27
00:01:16,791 --> 00:01:19,208
(邪悪なドラミング)

28
00:01:40,666 --> 00:01:42,208
(低いゴロゴロ音)

29
00:01:51,958 --> 00:01:55,291
大提督、
荷物の移動が完了しました。

30
00:01:56,166 --> 00:01:59,000
良い。本当にとても良いです。

31
00:02:01,000 --> 00:02:03,125
シオンの目を高軌道から外す

32
00:02:03,208 --> 00:02:05,958
始められるように
連動手順。

33
00:02:06,708 --> 00:02:10,125
Com-scan は修正があると信じています
ジェダイシャトルの場所について。

34
00:02:11,833 --> 00:02:13,375
TIEファイターを2機派遣する。

35
00:02:13,458 --> 00:02:16,041
彼らが自分の痕跡を見つけたら、
彼らに従事するように伝えてください。

36
00:02:22,541 --> 00:02:25,333
ジェダイにできることはほとんどない
今すぐ私たちを止めるために。

37
00:02:27,125 --> 00:02:29,541
私は帝国軍人をたくさん見てきました

38
00:02:29,625 --> 00:02:32,458
同じ仮定を立てる
反乱について。

39
00:02:36,958 --> 00:02:42,000
私も犠牲になりました
一人のジェダイの英雄的な行為に。

40
00:02:45,041 --> 00:02:46,416
二度とありません。

41
00:02:48,125 --> 00:02:49,291
偉大なお母さんたち、

42
00:02:51,166 --> 00:02:55,875
私たちの同盟は、
かなり有益です。

43
00:02:56,541 --> 00:02:59,166
大提督、あなたに感謝します。

44
00:03:00,166 --> 00:03:02,500
そしてあなたへ、モーガン・エルズベス、

45
00:03:03,583 --> 00:03:07,083
星を超えて私たちの夢を聞いた彼女。

46
00:03:08,083 --> 00:03:09,375
前に出てください。

47
00:03:13,166 --> 00:03:15,125
(不吉な音楽が流れている)

48
00:03:17,625 --> 00:03:19,916
あなたは報われるでしょう。

49
00:03:20,625 --> 00:03:23,833
影の贈り物。

50
00:03:26,041 --> 00:03:28,083
準備はできていますか？

51
00:03:31,166 --> 00:03:33,333
そう、偉大なる母よ​​。

52
00:03:34,291 --> 00:03:38,041
姉妹関係に誓約しますか?

53
00:03:38,833 --> 00:03:43,041
マジクに、昔ながらに？

54
00:03:44,541 --> 00:03:45,541
私はします。

55
00:03:46,916 --> 00:03:49,958
これまでの生活を放棄しますか

56
00:03:51,916 --> 00:03:53,083
この新しいもののために？

57
00:03:54,625 --> 00:03:55,750
私はします。

58
00:03:56,333 --> 00:03:59,708
あなたの忠誠心は？あなたの人生は？

59
00:04:00,458 --> 00:04:01,541
私の忠誠心、

60
00:04:03,416 --> 00:04:04,583
私の人生。

61
00:04:16,208 --> 00:04:19,000
(静かなヒューヒュー音)

62
00:04:20,583 --> 00:04:22,625
(ヒューヒューという音が大きくなる)

63
00:04:22,708 --> 00:04:23,875
(大きな金切り声)

64
00:04:27,625 --> 00:04:29,125
(魔法のパチパチ音)

65
00:04:33,000 --> 00:04:35,458
(低いゴロゴロ音)

66
00:04:39,125 --> 00:04:41,833
-(大きなうめき声)
-(大きな喘ぎ声)

67
00:04:41,916 --> 00:04:45,041
(激しいドラミング)

68
00:05:14,083 --> 00:05:16,166
(ヒューヒュー音)

69
00:05:21,166 --> 00:05:23,333
(魔法のパチパチ音)

70
00:05:29,333 --> 00:05:30,958
(風が吹く)

71
00:05:39,208 --> 00:05:42,333
タルジンの刃。

72
00:05:45,791 --> 00:05:46,875
受け取ってください。

73
00:05:48,500 --> 00:05:49,791
妹。

74
00:05:56,916 --> 00:05:59,125
(大きなゴロゴロ音)

75
00:06:07,458 --> 00:06:08,833
(クラクソンの警報音が鳴る)

76
00:06:15,916 --> 00:06:17,791
(タイファイターの咆哮)

77
00:06:21,791 --> 00:06:24,291
(勝利の音楽演奏)

78
00:06:41,208 --> 00:06:43,166
(船のシュー音)

79
00:07:01,166 --> 00:07:02,416
(ノーティ言語を話す)

80
00:07:08,458 --> 00:07:10,500
(反射的な音楽の再生)

81
00:07:15,041 --> 00:07:16,666
いいえ、それはうまくいきません。見て。

82
00:07:16,750 --> 00:07:19,291
働かないつもりですか？
あなたは何について話しているのですか？

83
00:07:19,375 --> 00:07:21,791
- ブレードエミッターが狭すぎます。
-さあ、ここを見てください。

84
00:07:21,875 --> 00:07:24,916
私は若い子たちに教えてきました
ライトセーバーの作り方

85
00:07:25,000 --> 00:07:26,500
あなたが生きてきたよりもずっと長い間。

86
00:07:26,583 --> 00:07:29,583
それはいいけど時間がない
今すぐレッスンに。

87
00:07:29,666 --> 00:07:32,166
アソーカは私たちにスローンを追いかけるように望んでいます
準備ができ次第。

88
00:07:32,250 --> 00:07:35,666
これは何かではありません
無計画に突っ走ることができます。

89
00:07:35,750 --> 00:07:37,250
(カタカタ音)

90
00:07:37,333 --> 00:07:39,583
それはやめてください。
ここにあるものはすべて整理されています。

91
00:07:39,666 --> 00:07:41,125
はい、整理整頓されていません。

92
00:07:41,208 --> 00:07:42,750
システムがあります。

93
00:07:43,791 --> 00:07:44,791
私もそうです。

94
00:07:44,875 --> 00:07:46,750
先生、あなたには方法があります。

95
00:07:46,833 --> 00:07:49,291
システムではありません
またはプロセスに似たもの。

96
00:07:50,083 --> 00:07:52,791
誰が教えてくれたのか
とにかく、ライトセーバーを作るにはどうすればいいですか？

97
00:07:52,875 --> 00:07:54,291
サビーヌ：ケイナン・ジャラス。

98
00:07:55,958 --> 00:07:57,375
そうですか？

99
00:07:57,458 --> 00:07:59,958
うん。彼は私のマスターでした。

100
00:08:01,666 --> 00:08:03,083
私が知っていることをすべて教えてくれました。

101
00:08:04,000 --> 00:08:06,458
そして私は彼に教えました
ライトセーバーの作り方。

102
00:08:07,291 --> 00:08:08,541
何？

103
00:08:08,625 --> 00:08:11,583
もちろん。今ではすべてが理にかなっています。

104
00:08:12,541 --> 00:08:14,750
どうして彼を知ることができたのでしょうか？サビーヌ？

105
00:08:15,875 --> 00:08:19,125
先ほども言いました。ほぼすべて教えました
ジェダイ寺院の若者、

106
00:08:19,208 --> 00:08:20,500
マスターも含めて。

107
00:08:20,583 --> 00:08:24,750
賢い少年ケイレブはとても好奇心旺盛でした。
少し恥ずかしがり屋かも知れません。

108
00:08:25,583 --> 00:08:28,875
さて、誰が彼を責めることができるでしょうか？
大変な時代でした。

109
00:08:30,333 --> 00:08:31,333
何歳ですか？

110
00:08:32,000 --> 00:08:35,958
その関係を知るのに十分な年齢
師匠と弟子の間で

111
00:08:36,041 --> 00:08:38,666
それは意味があると同時に挑戦的です。

112
00:08:48,208 --> 00:08:49,416
それでおしまい。

113
00:08:52,000 --> 00:08:53,416
私はそれを2つ持っていました。

114
00:08:53,500 --> 00:08:57,333
一つはケイナンが取り、もう一つは私が掴んだ
彼がそれを必要とした場合に備えて。

115
00:08:57,416 --> 00:08:59,375
それを持っているのが当然です。

116
00:09:01,708 --> 00:09:02,958
ありがとう、胡陽。

117
00:09:19,875 --> 00:09:21,250
よくやった。

118
00:09:21,333 --> 00:09:23,666
良い生徒だったようですね。

119
00:09:27,375 --> 00:09:30,000
やあ、サビーヌ、
アソーカはあなたにその方法を教えてくれます...

120
00:09:39,125 --> 00:09:40,833
あの二人の間に何が起こったのでしょうか？

121
00:09:41,833 --> 00:09:42,833
何を見逃したんだろう？

122
00:09:44,333 --> 00:09:45,458
アソーカは怖くなった

123
00:09:45,541 --> 00:09:48,291
サビーヌはジェダイとして訓練を受けていた
間違った理由で

124
00:09:48,375 --> 00:09:50,208
マンダロアで何が起こった後。

125
00:09:50,791 --> 00:09:51,875
どれでしたか？

126
00:09:52,375 --> 00:09:53,708
戦争の終わりに、

127
00:09:53,791 --> 00:09:56,833
帝国は粛清された
地球の表面全体、

128
00:09:57,708 --> 00:09:59,375
何十万人もの人を殺します。

129
00:10:01,583 --> 00:10:03,000
彼女の家族は？

130
00:10:03,083 --> 00:10:04,583
悲しいことに、全員が失われました。

131
00:10:06,000 --> 00:10:09,583
その時、アソーカはこう感じた
サビーヌが自分の可能性を解き放てば、

132
00:10:10,375 --> 00:10:11,958
彼女は危険になるだろう。

133
00:10:14,625 --> 00:10:15,958
(風が吹く)

134
00:10:17,000 --> 00:10:18,208
(ハッチのシュー音)

135
00:10:23,583 --> 00:10:24,833
きっと喜んでいただけるはずです。

136
00:10:28,791 --> 00:10:31,291
何よりも安心しました。

137
00:10:32,250 --> 00:10:33,750
あなたの賭けは報われました。

138
00:10:36,375 --> 00:10:37,750
それで、知っていますか？

139
00:10:38,833 --> 00:10:40,208
私はします。

140
00:10:42,166 --> 00:10:43,375
（ため息）

141
00:10:56,250 --> 00:10:58,041
まさかまた彼に会えるとは思ってもいませんでした。

142
00:10:59,000 --> 00:11:01,791
そうではないかもしれませんが、
違う選択をしていたのか。

143
00:11:06,708 --> 00:11:07,708
ごめんなさい。

144
00:11:10,333 --> 00:11:11,416
知っている。

145
00:11:17,500 --> 00:11:18,541
怒ってない？

146
00:11:20,541 --> 00:11:23,916
長年にわたり、
私も難しい選択をしてきました。

147
00:11:27,333 --> 00:11:29,375
多くの場合、誰も私の理由を理解できませんでした。

148
00:11:31,083 --> 00:11:32,625
私のマスターを除いて。

149
00:11:35,625 --> 00:11:36,625
アナキン？

150
00:11:39,375 --> 00:11:42,500
彼はいつも私のそばにいてくれました。

151
00:11:46,208 --> 00:11:47,666
たとえ誰もそうしなかったとしても。

152
00:11:52,375 --> 00:11:55,333
だからこそ、これから何が起ころうとも、

153
00:11:57,625 --> 00:11:59,333
私はあなたのためにそこに行くつもりです。

154
00:12:06,041 --> 00:12:07,333
さて、

155
00:12:08,583 --> 00:12:10,416
トレーニングは続けられていますか？

156
00:12:12,583 --> 00:12:14,958
（ため息）試してみます。

157
00:12:15,666 --> 00:12:16,750
（クスクス笑い）

158
00:12:18,125 --> 00:12:21,750
そうします。私はします。

159
00:12:23,958 --> 00:12:27,416
より良いコントロールができるようになりました
私のライトセーバーの上で。

160
00:12:29,916 --> 00:12:31,250
秘密を教えます。

161
00:12:34,208 --> 00:12:38,583
ジェダイであることだけが目的ではない
ライトセーバーを振り回す。

162
00:12:39,833 --> 00:12:43,291
役に立ちます。特に私たちの状況では。

163
00:12:44,833 --> 00:12:47,750
心を鍛えてください。体を鍛えましょう。

164
00:12:50,000 --> 00:12:53,125
フォースを信頼してください。

165
00:12:54,500 --> 00:12:56,416
(船のドアが開く)

166
00:12:56,958 --> 00:12:59,791
おい！さあ行こう。終わったばかりです...

167
00:13:00,875 --> 00:13:02,875
(遠くの轟音)

168
00:13:04,291 --> 00:13:05,291
(ヒューヒュー音)

169
00:13:05,375 --> 00:13:07,083
-(船のビープ音)
-(発砲)

170
00:13:07,958 --> 00:13:09,458
(爆発)

171
00:13:10,333 --> 00:13:12,416
(激しい音楽の再生)

172
00:13:12,500 --> 00:13:14,625
エズラ、今私と一緒だよ。

173
00:13:17,666 --> 00:13:20,250
(警報音)

174
00:13:20,333 --> 00:13:22,208
スタビライザーを紛失してしまいました。

175
00:13:22,291 --> 00:13:23,666
(船のうめき声)

176
00:13:23,750 --> 00:13:24,791
それを続けてください！

177
00:13:26,291 --> 00:13:27,500
(大きな衝撃音)

178
00:13:27,583 --> 00:13:28,666
（しかめっ面）

179
00:13:28,750 --> 00:13:31,291
-そこから出て行け！行け、行け！
-(ノーティが応答)

180
00:13:31,375 --> 00:13:33,833
(船が軋む音)

181
00:13:33,916 --> 00:13:35,625
(船のシュー音)

182
00:13:36,625 --> 00:13:37,750
（きしみ音）

183
00:13:37,833 --> 00:13:39,958
-(発砲)
-(爆発音)

184
00:13:40,041 --> 00:13:41,375
(叫び声はない)

185
00:13:44,416 --> 00:13:47,291
短いバーストしか得られません
そのままエンジンから外します。

186
00:13:47,375 --> 00:13:48,666
必要以上に。

187
00:13:51,000 --> 00:13:52,041
(発砲)

188
00:13:54,125 --> 00:13:55,583
私の信号で。

189
00:13:55,666 --> 00:13:57,500
-サビーネ！
-(うなり声)

190
00:13:57,583 --> 00:13:58,666
さあ！

191
00:13:58,750 --> 00:13:59,791
(エンジン火災)

192
00:13:59,875 --> 00:14:01,250
(うめき声)

193
00:14:04,166 --> 00:14:05,208
（叫び声）

194
00:14:05,291 --> 00:14:06,708
(爆発)

195
00:14:07,916 --> 00:14:09,125
(叫んで)

196
00:14:11,000 --> 00:14:12,250
(エンジンスパッタリング)

197
00:14:13,125 --> 00:14:14,458
(大きなゴロゴロ音)

198
00:14:44,666 --> 00:14:45,666
分かった。

199
00:14:56,875 --> 00:14:58,333
(叫んで)

200
00:14:59,083 --> 00:15:03,083
当たり前のことを言って申し訳ありませんが、
しかし、これでは少し遅くなるでしょう。

201
00:15:04,750 --> 00:15:06,083
それを許した場合に限ります。

202
00:15:13,375 --> 00:15:14,666
大提督、

203
00:15:14,750 --> 00:15:17,666
TIEファイターが接触した
敵と交戦中。

204
00:15:17,750 --> 00:15:18,875
結果？

205
00:15:18,958 --> 00:15:21,791
ジェダイ・シャトルへの攻撃が成功
報告されました

206
00:15:21,875 --> 00:15:24,083
連絡が取れなくなる前に
フライトグループと一緒に。

207
00:15:24,708 --> 00:15:26,375
許容できる結果。

208
00:15:26,458 --> 00:15:30,083
すべての TIE ファイターが失われたと考えてください。
キャプテンに引用のマークを付けます。

209
00:15:30,750 --> 00:15:32,333
ご希望通りです、大提督。

210
00:15:33,041 --> 00:15:35,458
報告された場所を見せて
攻撃の。

211
00:15:36,208 --> 00:15:38,166
(ヒューヒュー音)

212
00:15:38,250 --> 00:15:40,333
ジェダイ船が撃墜されたと仮定すると、

213
00:15:41,416 --> 00:15:43,166
私たちの出発を阻止するための彼らの選択肢

214
00:15:43,250 --> 00:15:45,791
現在では厳しく制限されており、
不可能ではないにしても。

215
00:15:46,333 --> 00:15:49,041
だからこそ準備をしましょう
地上攻撃用に。

216
00:15:51,583 --> 00:15:52,583
すぐに。

217
00:15:54,833 --> 00:15:57,333
(邪悪なドラミング)

218
00:16:03,000 --> 00:16:04,541
(電気のパチパチ音)

219
00:16:12,541 --> 00:16:14,000
フォースがあなたとともにありますように。

220
00:16:14,625 --> 00:16:16,875
(英雄的な音楽の演奏)

221
00:16:22,333 --> 00:16:24,041
偉大な母たちの祝福

222
00:16:24,125 --> 00:16:27,000
戦いの中であなたを守ってくれるでしょう
ジェダイに対して。

223
00:16:27,916 --> 00:16:31,458
さあ、行きましょう。誰も通さないでください。

224
00:16:34,375 --> 00:16:36,208
あの人たちはボランティアですか？

225
00:16:38,458 --> 00:16:39,708
はい、大提督。

226
00:16:40,333 --> 00:16:41,791
彼らは気づかされたのでしょうか？

227
00:16:42,500 --> 00:16:43,541
彼らはいた。

228
00:16:44,416 --> 00:16:48,250
全員が表彰されました
あなたのために犠牲を払うために。

229
00:16:48,791 --> 00:16:50,250
それは帝国のためです。

230
00:16:52,333 --> 00:16:54,291
私たちの銀河の安全。

231
00:16:54,708 --> 00:16:56,875
(軍国主義の太鼓)

232
00:17:07,291 --> 00:17:09,250
どうやら間に合うようだ。

233
00:17:09,333 --> 00:17:11,375
彼はスター・デストロイヤーを連れています。

234
00:17:11,458 --> 00:17:12,625
胡陽、調子はどうだ？

235
00:17:13,708 --> 00:17:15,458
(ノーティ言語を話す)

236
00:17:15,541 --> 00:17:18,708
私はできる限り最善を尽くしています。
ただし、何も約束することはできません。

237
00:17:19,541 --> 00:17:22,250
あなたは彼女を空に留めておきました
私が生きてきたよりも長い。

238
00:17:22,333 --> 00:17:24,541
-(電気がブーンという音)
-(遠吠え)

239
00:17:25,291 --> 00:17:26,791
私を待たないでください。

240
00:17:28,875 --> 00:17:32,083
わかった、エズラ、
私たちが何と対峙しているのか何か考えはありますか？

241
00:17:32,166 --> 00:17:34,000
ほら、スローンがこの場所を見つけたんだ。

242
00:17:34,083 --> 00:17:36,500
彼は魔女たちを目覚めさせた、
彼の宇宙船を再建した。

243
00:17:36,583 --> 00:17:38,375
ここに一人で来るのは危険だった。

244
00:17:38,458 --> 00:17:40,458
そう、あなたはもう一人ではありません。

245
00:17:41,750 --> 00:17:43,041
玄関に行ってみましょう。

246
00:17:43,125 --> 00:17:45,333
(勇敢な音楽演奏)

247
00:17:55,500 --> 00:17:58,750
Com-scan は 2 つのターゲットを追跡しています
北から入ってくる。

248
00:17:58,833 --> 00:17:59,833
良い。

249
00:18:02,500 --> 00:18:04,250
彼らに業火の雨を降らせてください。

250
00:18:07,500 --> 00:18:11,583
交渉はないだろう
アナキン・スカイウォーカーの弟子と。

251
00:18:12,166 --> 00:18:13,583
(マップピング)

252
00:18:13,666 --> 00:18:15,625
(不吉な音楽が流れている)

253
00:18:23,583 --> 00:18:24,958
(ターボレーザー作動中)

254
00:18:27,958 --> 00:18:29,500
(発砲)

255
00:18:29,583 --> 00:18:31,166
(爆発音)

256
00:18:41,291 --> 00:18:42,791
エズラ、門だ！

257
00:18:44,583 --> 00:18:45,583
（しかめっ面）

258
00:18:46,333 --> 00:18:47,708
アソーカ: サビーヌ、助けて!

259
00:18:49,041 --> 00:18:51,333
(複数の爆発)

260
00:18:58,166 --> 00:19:00,208
(連射)

261
00:19:05,916 --> 00:19:07,125
(雷鳴のような衝撃音)

262
00:19:10,083 --> 00:19:11,875
(ゴロゴロ)

263
00:19:19,041 --> 00:19:20,625
ナイトトルーパーを派遣します。

264
00:19:23,333 --> 00:19:25,000
偉大なる母たちに知らせます

265
00:19:27,125 --> 00:19:28,500
もう時間だということ。

266
00:19:32,583 --> 00:19:34,250
(発砲)

267
00:19:34,333 --> 00:19:35,833
(ライトセーバーが逸れる)

268
00:19:37,125 --> 00:19:39,208
(連射)

269
00:19:45,750 --> 00:19:47,833
後ずさりしてください。それらを引き出してください。

270
00:19:49,208 --> 00:19:50,458
(うめき声)

271
00:19:53,000 --> 00:19:54,500
サビーヌ。ブラスター。

272
00:19:56,500 --> 00:19:57,500
(ナイトトルーパーのうめき声)

273
00:20:05,208 --> 00:20:06,500
(うめき声)

274
00:20:19,708 --> 00:20:21,625
(ライトセーバーのハミング)

275
00:20:24,375 --> 00:20:28,333
(ライトセーバーが消える)

276
00:20:29,750 --> 00:20:31,583
(外国語で唱える)

277
00:20:31,666 --> 00:20:35,208
ルチェノ・ヴァデム・クラヴレーン。

278
00:20:36,083 --> 00:20:41,750
ブレナイ・ヴェディ・ナレム・コレム。

279
00:20:41,833 --> 00:20:46,750
ブレナイ・ヴェディ・ナレム・コレム。

280
00:20:46,833 --> 00:20:48,291
(不吉な音楽が流れている)

281
00:20:48,375 --> 00:20:52,166
ブレナイ・ヴェディ・ナレム・コレム。

282
00:20:53,750 --> 00:20:57,833
ヴィロススコノラマル。

283
00:20:57,916 --> 00:20:59,625
（うめき声）

284
00:20:59,708 --> 00:21:05,083
ブレナイ・ヴェディ・ナレム・コレム。

285
00:21:06,166 --> 00:21:09,916
ヴレモン・タグー。

286
00:21:10,000 --> 00:21:12,083
(不気味な軋む音)

287
00:21:12,166 --> 00:21:13,291
エズラ？

288
00:21:13,833 --> 00:21:15,291
(骨が割れる音)

289
00:21:17,750 --> 00:21:19,000
これまでにもこんなことがあったでしょうか？

290
00:21:19,583 --> 00:21:23,000
-いいえ、これは新しいです。
-幸運を祈ります。

291
00:21:24,291 --> 00:21:26,416
(発砲)

292
00:21:29,125 --> 00:21:30,750
(激しい音楽の再生)

293
00:21:34,541 --> 00:21:36,125
(ナイトトルーパーのうめき声)

294
00:21:46,083 --> 00:21:48,875
起きろ！

295
00:21:55,750 --> 00:21:57,208
（うなり声）

296
00:21:57,291 --> 00:21:59,166
(ライトセーバーの向きを変える)

297
00:22:06,000 --> 00:22:07,791
(うめき声)

298
00:22:07,875 --> 00:22:08,875
サビーネ！

299
00:22:10,875 --> 00:22:12,458
注意深い。注意深い！

300
00:22:14,541 --> 00:22:16,041
(ライトセーバーの点火)

301
00:22:20,041 --> 00:22:21,208
ドアを密閉してください！

302
00:22:23,333 --> 00:22:24,625
(ドアの衝撃音)

303
00:22:30,666 --> 00:22:31,666
素敵な動き。

304
00:22:32,708 --> 00:22:33,708
彼女はトレーニングをしています。

305
00:22:34,458 --> 00:22:35,500
言い訳は何ですか？

306
00:22:35,583 --> 00:22:36,958
あなたに会いたかった。

307
00:22:37,041 --> 00:22:38,750
(大きなカタカタ音)

308
00:22:39,875 --> 00:22:40,875
さあ。

309
00:22:44,625 --> 00:22:46,291
(船鳴り)

310
00:22:56,541 --> 00:22:58,416
スローン: それで、この情報は有効ですか?

311
00:22:59,625 --> 00:23:01,291
エノク: 準備が進んでいます。

312
00:23:01,375 --> 00:23:03,500
出発の準備ができました、大提督。

313
00:23:04,958 --> 00:23:06,958
ジェダイたちは急速に前進している。

314
00:23:07,041 --> 00:23:09,291
このままでは、
彼らは船に乗るかもしれない、

315
00:23:09,375 --> 00:23:11,916
それは問題でしょう。

316
00:23:16,750 --> 00:23:18,666
もう少し時間が必要です。

317
00:23:27,458 --> 00:23:28,666
わかりました。

318
00:23:32,833 --> 00:23:34,250
帝国のために。

319
00:23:55,666 --> 00:23:57,000
（ささやき声）ダソミアへ。

320
00:24:07,791 --> 00:24:10,291
(レーザー切断)

321
00:24:10,875 --> 00:24:12,333
(爆発音)

322
00:24:22,083 --> 00:24:23,291
(ライトセーバースマッシング)

323
00:24:32,208 --> 00:24:34,791
(ドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドアップ)

324
00:24:38,458 --> 00:24:39,916
続けてください。これは私が対応します。

325
00:24:41,458 --> 00:24:42,958
私たちは一緒にいます、覚えていますか？

326
00:24:43,666 --> 00:24:44,875
スローンを止めなければなりません。

327
00:24:46,375 --> 00:24:47,375
さあ行きましょう。

328
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
(サスペンス音楽の再生)

329
00:24:59,750 --> 00:25:01,333
(金属的な音)

330
00:25:11,583 --> 00:25:13,625
(衝突)

331
00:25:19,583 --> 00:25:21,500
(激しい音楽の再生)

332
00:25:24,250 --> 00:25:25,750
(うめき声)

333
00:25:40,958 --> 00:25:42,750
(連射)

334
00:25:55,041 --> 00:25:56,291
(大きな衝撃音)

335
00:26:11,875 --> 00:26:14,375
我々の進路は固定されています、大提督。

336
00:26:16,833 --> 00:26:17,875
私たちを連れ出してください。

337
00:26:17,958 --> 00:26:20,541
(大きなゴロゴロ音) (大きなゴロゴロ音)

338
00:26:22,500 --> 00:26:23,666
(緊張)

339
00:26:28,166 --> 00:26:30,125
(金属音)

340
00:26:33,541 --> 00:26:35,541
(ナイトトルーパーのうなり声)

341
00:26:46,333 --> 00:26:47,458
（うめき声）

342
00:26:55,041 --> 00:26:56,041
（うなり声）

343
00:27:01,750 --> 00:27:03,250
(緊張)

344
00:27:14,125 --> 00:27:15,416
-(発火、カタカタ音)
-(うめき声)

345
00:27:19,500 --> 00:27:20,833
(発砲)

346
00:27:23,541 --> 00:27:24,541
(斬撃)

347
00:27:28,625 --> 00:27:29,625
さあ。

348
00:27:31,333 --> 00:27:32,708
(大きな音)

349
00:27:37,958 --> 00:27:40,125
(船鳴り)

350
00:27:43,166 --> 00:27:44,166
遅すぎます。

351
00:27:44,250 --> 00:27:46,166
(緊張)

352
00:27:55,416 --> 00:27:57,458
(発砲と反射)

353
00:27:58,625 --> 00:28:00,458
(アソーカうめき声)

354
00:28:16,000 --> 00:28:17,333
私にはそのジャンプはできません。

355
00:28:18,791 --> 00:28:20,125
はい、できます。

356
00:28:20,208 --> 00:28:21,625
自信があるのはありがたいですが--

357
00:28:21,708 --> 00:28:24,125
いいえ、私が最初にあなたを押します
そしてあなたは私を引っ張って横切ります。

358
00:28:25,208 --> 00:28:26,375
-サビーヌ--
-エズラ。

359
00:28:27,750 --> 00:28:28,750
これならできますよ。

360
00:28:36,458 --> 00:28:39,625
エズラ！躊躇すればするほど、
これが難しくなればなるほど。来て！

361
00:28:40,708 --> 00:28:41,708
わかった。

362
00:28:44,416 --> 00:28:45,666
準備ができて？

363
00:28:49,041 --> 00:28:50,041
行く！

364
00:28:50,125 --> 00:28:52,041
(フォースのテーマが流れる)

365
00:28:52,125 --> 00:28:53,625
(緊張)

366
00:28:56,833 --> 00:28:58,000
(大きなゴロゴロ音)

367
00:29:00,208 --> 00:29:01,208
(エズラ叫ぶ)

368
00:29:11,583 --> 00:29:14,375
大丈夫！さあ、あなたの番です。

369
00:29:18,208 --> 00:29:20,666
サビーヌ、時間がない、さあ！

370
00:29:21,416 --> 00:29:22,791
(偏向して発射)

371
00:29:23,916 --> 00:29:24,916
サビーネ！

372
00:29:34,125 --> 00:29:35,583
(カチャカチャ、うめき声)

373
00:29:38,333 --> 00:29:40,583
(うめき声)

374
00:29:55,166 --> 00:29:56,375
（うめき声）

375
00:29:58,625 --> 00:30:00,916
(船鳴り)

376
00:30:04,833 --> 00:30:06,333
あなたの友達は死んでしまいました。

377
00:30:09,125 --> 00:30:10,750
そしてあなたはここで死ぬことになる。

378
00:30:11,958 --> 00:30:13,166
一人で。

379
00:30:15,500 --> 00:30:16,708
ザビーヌ：一人ではありません。

380
00:30:16,791 --> 00:30:18,333
(ライトセーバーの点火)

381
00:30:20,916 --> 00:30:22,208
彼女を殺してください！

382
00:30:24,416 --> 00:30:26,333
(激しい音楽の再生)

383
00:30:49,833 --> 00:30:51,291
（叫び声）

384
00:30:55,750 --> 00:30:57,291
(パチパチ音)

385
00:30:59,791 --> 00:31:01,458
(大音量の叩きつけ)

386
00:31:01,541 --> 00:31:04,666
(幽霊のような叫び声)

387
00:31:13,750 --> 00:31:15,041
モーガンは死んだ。

388
00:31:17,041 --> 00:31:19,125
彼女は必要なことをやり遂げた。

389
00:31:23,625 --> 00:31:25,125
役員: L-S-セブン-ファイブ-セブン、

390
00:31:25,208 --> 00:31:27,833
援軍が派遣されました
あなたの立場に。

391
00:31:29,916 --> 00:31:32,333
ここは七五七です。コピー。

392
00:31:35,166 --> 00:31:36,416
注意していただきありがとうございます。

393
00:31:43,125 --> 00:31:44,333
エズラはどこですか？

394
00:31:44,416 --> 00:31:45,833
家に帰る。

395
00:31:46,916 --> 00:31:48,458
-(ビープ音)
-ここから出たいですか？

396
00:31:49,083 --> 00:31:50,250
私はあなたのすぐ後ろにいます。

397
00:31:55,041 --> 00:31:57,000
(激しい音楽の再生)

398
00:32:00,666 --> 00:32:01,666
コントロール、

399
00:32:03,791 --> 00:32:06,750
メインバッテリーがある
要塞を砲撃の対象にします。

400
00:32:06,833 --> 00:32:08,500
承知しました、大提督。

401
00:32:09,500 --> 00:32:10,500
火をつけてください。

402
00:32:11,875 --> 00:32:13,750
(連射)

403
00:32:30,541 --> 00:32:32,708
(船鳴り)

404
00:32:41,666 --> 00:32:43,125
-アソーカ: 入りました。
-それをコピーしてください。

405
00:32:46,583 --> 00:32:48,166
(大きな砕ける音)

406
00:33:02,000 --> 00:33:03,375
捕まえられるでしょうか？

407
00:33:03,458 --> 00:33:06,833
私はすべての権力を転用しています
エンジンに...さあ。

408
00:33:06,916 --> 00:33:08,583
(エンジンのゴロゴロ音)

409
00:33:28,458 --> 00:33:31,333
大提督、
私たちはジェダイシャトルを追跡しています。

410
00:33:31,416 --> 00:33:32,458
閉館中です。

411
00:33:32,541 --> 00:33:33,958
チャンネルを開いてください。

412
00:33:39,083 --> 00:33:42,833
アソーカ・タノ、あなたを褒めさせてください
今日のあなたの努力について。

413
00:33:42,916 --> 00:33:45,833
あなたは非常に価値のある相手でした。

414
00:33:45,916 --> 00:33:47,625
もう私に力を与えてもらえませんか？

415
00:33:48,875 --> 00:33:52,708
直接会わなかったのが残念ですが、
そしておそらく今では決してそうすることはないだろう。

416
00:33:54,708 --> 00:33:55,791
それでも、

417
00:33:58,083 --> 00:34:01,708
私はあなたのマスターを知っていたので、あなたを知っています。

418
00:34:04,500 --> 00:34:07,000
あなたの戦略を結論付けました
似たようなものだろう。

419
00:34:08,000 --> 00:34:13,083
どれほど似ているのか疑問に思う人もいるだろう
なるかも知れません。

420
00:34:14,875 --> 00:34:15,916
おそらく

421
00:34:16,916 --> 00:34:21,666
ここはあなたのような浪人生の居場所です。

422
00:34:24,125 --> 00:34:25,625
今日の勝利は私のものだ。

423
00:34:30,791 --> 00:34:32,125
帝国万歳。

424
00:34:32,916 --> 00:34:35,375
(エンジンの通電)

425
00:34:39,791 --> 00:34:41,041
(大きな音)

426
00:34:42,416 --> 00:34:43,833
(警報音が鳴る)

427
00:34:47,000 --> 00:34:48,250
(船の遠吠え)

428
00:35:11,541 --> 00:35:13,791
(優しい音楽の演奏)

429
00:35:24,583 --> 00:35:26,291
(ノーティ言語を話す)

430
00:35:40,166 --> 00:35:42,125
(楽しいおしゃべり)

431
00:36:07,166 --> 00:36:08,375
(鳥の鳴き声)

432
00:36:25,583 --> 00:36:27,500
(物思いにふける音楽の再生)

433
00:36:42,875 --> 00:36:44,250
(ライトセーバーが発火)

434
00:37:45,416 --> 00:37:47,375
ダソミアに近づいています、大提督。

435
00:38:07,166 --> 00:38:08,750
(船のシュー音)

436
00:38:31,166 --> 00:38:32,583
(蒸気のシュー音)

437
00:38:44,875 --> 00:38:46,666
(チョッパーのおしゃべり)

438
00:38:49,916 --> 00:38:52,708
(チョッパーのおしゃべり)

439
00:39:09,083 --> 00:39:10,875
(チョッパーのおしゃべり)

440
00:39:12,708 --> 00:39:14,916
(優しい音楽の演奏)

441
00:39:23,958 --> 00:39:24,958
エズラ？

442
00:39:28,833 --> 00:39:29,916
こんにちは、ヘラ。

443
00:39:31,875 --> 00:39:32,875
ただいま。

444
00:39:33,833 --> 00:39:34,875
(そっと笑う)

445
00:40:24,166 --> 00:40:25,458
ほぼ満員です。

446
00:40:32,000 --> 00:40:33,125
よくやったね。

447
00:40:37,625 --> 00:40:38,750
そうでしたか？

448
00:40:41,916 --> 00:40:42,958
スローンは逃げた。

449
00:40:46,833 --> 00:40:48,208
そして、あなたのおかげで、

450
00:40:50,166 --> 00:40:51,416
エズラは家に帰りました。

451
00:40:57,333 --> 00:40:58,500
願っています。

452
00:41:02,375 --> 00:41:03,416
彼はそうしました。

453
00:41:09,791 --> 00:41:11,666
エズラは彼がいるべき場所です。

454
00:41:14,041 --> 00:41:15,208
そして私たちも同様です。

455
00:41:26,625 --> 00:41:29,875
次に進む時が来ました。

456
00:41:46,458 --> 00:41:47,500
それは何ですか？

457
00:41:50,666 --> 00:41:51,875
って感じでした…

458
00:42:00,583 --> 00:42:01,583
何もありません。

459
00:42:02,708 --> 00:42:04,750
星の光の中のただの影。

460
00:42:08,875 --> 00:42:11,291
(希望に満ちた音楽の再生)

461
00:43:02,875 --> 00:43:04,500
(希望に満ちた音楽は続く)